(Episodio 24)
Dios mío.
(Se filtró la carpeta de Monami)
Logramos abrir la carpeta,
pero el archivo de video se dañó al ser transferido a nuestro sistema.
Pero logramos guardar un clip corto que dura unos minutos.
Pero su contraseña fue un poco graciosa.
Fue "Sandwich".
Bien.
No pudimos robar el archivo técnico de AG 3,
pero logramos guardar un video clip inesperado.
Sí, señor.
¡Dios mío, gracioso!
¿Qué? Modo amigo?
Fue un gran alarde.
¿Crees que puedes ser mi amigo?
No tenía idea de lo tonto que se hizo de sí mismo.
Papá.
Sabes que te amo, ¿verdad?
Por supuesto que sí. Y yo también me amo.
¿Entonces me dejarás ir ahora?
Yo...
quiero vivir como quiero y seguir mi voluntad.
Me gusta alguien...
y no quiero comprometerme o casarme con Min Kyu.
Este lugar hace un buen café.
Papá, por favor.
Te estoy hablando sinceramente.
Seré sincero contigo también.
Tu pareja es Kim Min Kyu.
No me hagas perder...
el respeto que tengo por ti.
Por favor.
Lo siento mucho.
Estamos reservados para el almuerzo, por lo que no puedo llevar más invitados.
Bueno, no estamos aquí para comer.
- ¿Jo Ji A está aquí? - Hola.
Hola.
- ¿Dónde está Min Kyu? - Piso de arriba. Él estará en la ducha.
Hiciste...
No lo averiguó.
Prometió no molestarme de nuevo.
¿Estás bien?
Llévalo a casa antes de que lleguen los clientes.
¿Hola?
Estoy en Geoje Island.
¿Quieres algo?
Estamos bien.
Acabo de regresar a Seúl con el Doctor Hong.
¿Me extrañas tanto?
Por supuesto que sí, hermano.
Vuelve aquí pronto.
Escuché que el pan yuzu es famoso aquí. Te conseguiré algunos.
Y lo escuché y voy a tener frío esta noche.
Todos pueden dormir en mi casa.
Compré más ropa de cama. ¿Bueno?
Hermano!
Esto es tan...
Solo vuelve aquí de forma segura.
Ustedes están siendo castigados de maneras tan extrañas.
No debería...
hacer tal promesa.
Te ves mejor que cuando llegaste ayer.
¿Resolvió el malentendido?
Tengo que trabajar. ¿Qué debo hacer?
Los clientes comenzarán a llegar pronto.
Estuviste en el frío toda la noche. Ve a descansar un poco
Quiero trabajar.
Oh cariño.
Hola.
¿Por qué? ¿Hoy?
¿Cómo es posible?
Bien, vendré directamente.
¿Hay algo mal?
Las personas mayores tienden a tener accidentes en el invierno.
Debo ir al hospital.
Es de Hong Joo.
No puedo almorzar hoy.
Ir a comer a otro lugar.
Está bien. Te llamé, ¿está bien?
No debería haber desaparecido por mucho tiempo.
Cierra el restaurante después de que tus amigos se vayan.
- Cuídate. - Voy a.
Has perdido mucho peso.
No hay nada como un desamor para hacerte perder peso.
¿Estás bien?
- Sí. - Vamos a volver a Seúl.
Tengo que decirte algo sobre el trabajo.
Entonces, vamos a Seúl.
Me disculpo, Hong Joo.
No hará nada como esto otra vez.
Confío en que no lo harás
Lo prometiste.
Debería irme.
Adiós.
No seas tonto. Eso es una tontería.
- No es una tontería, ¿de acuerdo? - Me muero de hambre.
- Vamos. - Bueno.
Eres un bromista.
Señora.
Señora., estamos aquí.
- Oh, hola. - Hola.
Ella llamó para decir que no puede llevarlo hoy.
No.
No recibimos esa llamada.
No puede cancelar el día. Nunca recibimos la llamada.
¿Es este tu primer día en el trabajo?
Lo siento. Lo siento mucho.
Omita la disculpa.
No necesitamos nada extravagante. Solo tráenos comida.
Adelante, muchachos.
¿Por que tarda? estoy muriendo de hambre.
- Pasa. - Vamos a sentarnos.
- Oye. - Dios mío.
- Cualquier cosa servirá. - Lo siento mucho.
No hay nadie para cocinar en este momento...
Sashimi surtido,
estofado de mariscos, y mariscos pajeon está en el menú.
Si eso va a hacer,
por favor, siéntate y espera en silencio.
Si no lo haces, no obtendrás ningún alimento, ¿de acuerdo?
- Simplemente danos de comer todo. - Estamos muriendo de hambre.
Consígranos un poco de soju.
¿Qué estás haciendo?
Salir. Prometiste.
¿Puedes cortar sashimi?
- No. - ¿Qué hay de Pajeon?
No... No.
Yo puedo.
Me iré justo después de esto.
Ji...
Hong Joo, ¿qué deberíamos hacer?
Qué... ¿Qué deberíamos hacer?
Hong Joo puede ayudarme. Ustedes dos pueden servir. ¿Bueno?
- Muevete - Nosotros... Nosotros servimos.
Bien. Sí.
Hola, Sr. Jo.
Hola.
¿Por qué me llamaste?
¿Por qué? ¿No puedo porque ya no soy su CEO?
No. Por favor, adelante.
Tienes una hermana menor.
Creo que la vi antes.
¿Qué quieres decir?
Parece que...
hay algunas personas que se parecen a AG 3.
Tu hermana.
¿Tienes algo que decir?
Creo...
hay un malentendido.
Mi hermana no sabe nada de robots.
El Doctor Hong acaba de hacer un robot basado en ella.
¿Tu hermana no sabe nada sobre esto?
Sí.
No la conoces bien.
¿Qué?
Me pregunto por qué...
El Doctor Hong le dio a AG 3...
la cara de tu hermana.
Solían conocerse.
Es cierto.
Mi hermana no tiene nada que ver con esto.
Hong Joo, pásame un plato pequeño.
Pasarlos a la mesa.
La comida es aquí.
Hong Joo.
Aquí tienes.
- Prueba algunos. - Debes tener algo.
Gosh, el sashimi sabe muy bien.
- Vamos, vamos. - Estoy lleno.
Eso estuvo bien.
Gracias.
- Lo disfrutamos. - Fue grandioso.
- Hasta luego. - Gracias.
Ahí. Deberíamos...
comer también.
Hong Joo.
¿Tu apellido es Kim o Ji?
Pensé que estaba a punto de llamarte Ji Hong Joo.
Ese fue mi error.
Ella es Kim Hong Joo.
Sí.
Oh, Kim Hong Joo.
Hong Joo, disfruta tu comida.
Será la primera y la última vez que pruebe mi cocina.
Coma.
Te...
gusta?
Es muy bueno.
Prueba esto también.
Es un pajeon de mariscos hecho con la receta de mi madre.
Es una obra de arte.
Y prueba esto también.
Es tan bueno.
Debería haberle dicho al Director Kim la verdad.
Que AG 3 tiene la cara de mi hermana,
y que ella salió con el Doctor Hong.
Debería haberle contado.
Está bien.
Antes de que las cosas se salgan de control,
Tendré que decirle ahora.
¿Hola?
Se trata de AG 3.
Te devolveré la llamada. Estoy comiendo en este momento.
Bien.
¿Por qué? ¿Estoy rellenando mi cara?
No.
Una vez me pregunté...
cómo se sentiría AG 3 si pudiera...
prueba mi cocina.
Pensé que así debía sentirse ella.
Bien.
Deténgalo antes de que se enferme.
Lo siento.
Está bien.
Esta será tu última vez de todos modos.
Fue el Sr. Hwang quien renunció, no el presidente Kim.
¿Realmente crees que no lo sé?
Las cosas han ido mal de manera inesperada.
He esperado lo suficiente.
Me estoy quedando sin paciencia.
Voy a enviar a alguien allí yo mismo.
Todavía hay más tiempo hasta la fecha que prometí.
Por favor, déjenos manejarlo solo hasta entonces.
¿Fue eso Martin?
Él descubrió que renunciaste.
Dile...
que volveré como director.
Y puedes...
reunir a los directores de la junta de nuevo.
- ¿Para qué? - Doctor Hong Baek Gyoon...
y el equipo de Santa Maria...
había engañado a Kim Min Kyu.
- ¿Qué? - Yo no era el que...
que debería haber renunciado.
Debería haber sido Min Kyu.
¿Qué es esto?
"Mon ami"?
Eso es francés para "mi amigo".
Hoktal.
Te dije que lo revises y lo borres antes.
No es mío
Entonces, ¿quién lo hizo?
- No es el Doctor Hong. - ¿Qué?
Entonces, ¿de quién es?
Espera.
Ssanip.
¿Recuerdas...
¿Cuándo AG 3 hizo su propia carpeta de respaldo el año pasado?
Sí.
Eso enredado con todas las carpetas de aprendizaje profundo...
nosotros hemos extraído patrones de, y eso nos volvía locos
Este robot hecho...
su propia carpeta de copia de seguridad?
Solo un momento.
AG 3
La carpeta de Monami.
¿Lo hiciste?
Sí, lo hice.
¡Oye!
No puedes seguir sacando carpetas que ponemos en la basura.
No fue de la basura.
Lo guardé antes del reinicio.
Todo lo que hiciste por mí.
Los sentimientos.
Los recordaré por siempre.
¿Qué es eso?
¿No borramos todo?
Entonces la carpeta que se filtró...
contiene un video del aprendizaje profundo de nuestro hermano...
Qué diablos.
Hermano? Kim Min Kyu?
Mantuve la promesa con mi amigo.
(Viajes en el extranjero)
(América del Este)
Finalmente te pagaron extra y puedes permitirte ir a los Alpes.
¿Por qué estás haciendo pucheros como un niño?
Los Alpes no es el problema en este momento, tío.
Entonces, ¿qué es?
Ella...
quería saber qué tipo de persona era.
¿Quién lo hizo?
¿Quién eres?
Quiero saber de ti también.
Nadie me lo había dicho alguna vez.
alguna vez te dije eso?
Deberíamos ir antes del atardecer.
Min Kyu.
Todos comimos. ¿No deberíamos lavar los platos también?
Está bien, lo haré. Soy fuerte.
¿harías esto conmigo?
No, no, lo haré.
Déjame ayudarte.
Hong Joo, llévala afuera. Ella es una molestia.
Vamos a ir.
No pudiste captar la indirecta.
podrías dejarnos solo a mí y a Hong Joo.
¿Qué tan incómodo se sentiría ella?
La hubieras mirado mientras hacías todos estos platos.
Cuando la miro, mi corazón...
late rápido como cuando vi a AG 3
Me excito, me pica y estoy feliz.
Quiero ver más de ella. ¿Que se supone que haga?
Y me parece extraño...
sentir...
esa mi conexión con ella...
no terminará aquí.
Creo que habrá una próxima vez y algo más.
¿No es eso extraño?
Mientras estaba encerrado con él,
Estaba realmente asustado de que pudiera descubrirlo
pero también fui feliz.
Sin embargo,
Lentamente comencé a ser codicioso.
Pensé que tal vez él podría...
perdóname y confía en mí si le digo la verdad...
ya que me gusta mucho.
Desde que empecé a ser codicioso,
se puso un poco difícil hacia el final.
Pero...
eso no puede suceder, ¿verdad?
Es...
realmente un adiós ahora.
Realmente disfruté la comida...
usted hizo.
Entonces, seamos amigos.
Prometiste que nunca volverás a aparecer ante mí.
Debes mantener esa promesa.
Pero...
¿por qué me siento como...
nos vamos a encontrar de nuevo?
Eso no va a suceder.
Nunca lo hará.
Prometiste que nunca volverás a aparecer ante mí.
Debes mantener esa promesa.
Pero...
¿por qué me siento como...
nos vamos a encontrar de nuevo?
Eso no va a suceder.
Nunca lo hará.
Aquí.
¿Tienes un malestar estomacal?
Estaré bien si tomo medicina.
¿Sí?
¿Qué?
¿Qué estás diciendo? Sé más específico.
¿Qué deberíamos hacer?
Nunca imaginamos que AG 3 hubiera hecho tal cosa.
Estamos de regreso a Seúl.
Así que quiero que compruebes cuánto del video se filtró.
¿Qué pasó?
AG 3 había guardado una copia de seguridad del proceso de aprendizaje de Min Kyu.
- ¿Qué? - Tenemos que apresurarnos.
Bien.
¿A dónde fue?
Entra.
Hey.
Yoo Cheol ya me mostró todo.
Él está empezando a pensar de manera inteligente ahora.
Algo salió, y lo investigué.
Es algo muy interesante.
- ¿Qué? - Director Kim...
tenía una enfermedad.
Fue lo suficientemente crucial como para que lo despidieran de su puesto.
(Hong Joo)
El propietario no está ahora mismo.
Estoy buscando una mujer joven.
Ella es así de alta, y tiene el pelo corto.
Ella hizo sus maletas y se fue.
¿Qué? Ella... ¿Se fue?
¿Cuándo? ¿A dónde fue?
Ella simplemente se fue. Ella fue por aquí.
Creo que se fue hace unos cinco minutos.
Estoy bastante seguro de que regresó al restaurante sashimi.
Finalmente la encontré.
Eso... Eso es...
Ese es el collar que le di a AG 3.
De... Déjame explicarte todo.
Has estado...
mintiéndome todo este tiempo?
Siento que voy a vomitar.